Hush
Performance
2023
Un performance audiovisual sobre la pérdida y el duelo. A través del video, el sonido y el discurso en tiempo real, se crea una narrativa sobre cómo una sensación tan visceral y profunda se transforma en algo que trasciende las palabras. El rosa,do el último color que vio antes de quedarse ciego, se convierte en un lamento y en el dolor que no puede ser nombrado. Trabajar con mi boca es también trabajar con el núcleo del sentido y del discurso.
Pero, ¿cómo puedo articular el duelo? ¿Cómo puedo modular el duelo?
Hay un problema de traducción.
Hay un vacío que no puede llenarse con palabras
An audiovisual performance about loss and grief. Through video, sound, and real-time discourse, it weaves a narrative about how such a visceral and profound sensation transforms into something that transcends words. Pink, the last color he saw before going blind, becomes a lament and the pain that cannot be named. Working with my mouth is also working with the core of meaning and discourse.
But, how can I articulate grief? How can I modulate grief?
There is a translation problem.
There is a gap that can not be filled with words